Las piedras

El diamante es carbono cristalizado en el sistema cúbico y el material natural más duro, 10 en la escala de Mohs. El GIA da un índice de refracción de 2.42 y una densidad de 3.52, más o menos 0.01. La mayoría de los diamantes de calidad gema cae en el rango de incoloro a amarillo o pardo claro que el GIA clasifica de D a Z. Las piedras de color más profundo, o de otros matices, son colores fancy, y su valor sube por lo general con la intensidad y la pureza del color, en lugar de bajar.

El nitrógeno produce el amarillo. Los diamantes con átomos de nitrógeno aislados, las piedras de tipo Ib, incluyen los amarillos intensos que el comercio llama canary. El boro vuelve azules los diamantes, y basta con menos de un átomo de boro por millón de átomos de carbono. El color rosa a rojo de los diamantes naturales procede casi siempre de una banda de absorción ancha cercana a 550 nm, ligada a la deformación plástica de la red cristalina; la misma banda es común en las piedras pardas, y el defecto que la origina sigue mal comprendido. El verde suele deberse al GR1, una vacante creada por daño de radiación. La irradiación de laboratorio produce el mismo defecto, de modo que el verde natural está entre los colores más difíciles de demostrar.

Los científicos ordenan los diamantes en tipos según los átomos de nitrógeno y boro de su red cristalina, medidos por lo común con espectroscopia infrarroja. El sistema nació de los trabajos de Robertson y sus colegas en 1934 y 1936, que dividieron los diamantes por su modo de transmitir la luz ultravioleta e infrarroja; Kaiser y Bond vincularon el color amarillo al nitrógeno en 1959.

Los diamantes de tipo Ia, más del 95% de las piedras naturales, contienen nitrógeno en agregados. Los de tipo Ib, unos pocos raros, contienen átomos de nitrógeno aislados y son casi siempre pardos, amarillos o naranjas. Los de tipo IIa no tienen nitrógeno ni boro fácilmente medibles; la región de Golconda, en la India, es su fuente histórica. Los de tipo IIb contienen boro, que les da su color azul o gris y su conductividad eléctrica; la mayoría procede de la India y de la mina Cullinan, en Sudáfrica. Los laboratorios emplean además el tipo como primer indicio al cribar en busca de tratamientos o de crecimiento en laboratorio.

Entre los diamantes negros figura el carbonado, una forma opaca, porosa y policristalina que solo se encuentra en Brasil y en la República Centroafricana. No se ha reportado ningún carbonado procedente de kimberlita. Su densidad va de 2.8–3.45, en su mayor parte cerca de 3.05, frente a 3.52 del diamante gema, y su origen sigue sin resolverse, con propuestas que van del crecimiento en la corteza a una fuente extraterrestre. La mayor pieza conocida, el Sergio, se recuperó en 1905 y supera en 61 ct al bruto Cullinan de 3,106 ct.

El corindón es óxido de aluminio, Al₂O₃, con 9 en la escala de Mohs, un índice de refracción de 1.762–1.770 y una densidad de 4.00. El corindón puro es incoloro, y los elementos traza producen sus colores. Las piedras coloreadas de rojo por el cromo son rubí, en matices que van del rojo anaranjado al rojo violáceo; cuanto más cromo, más fuerte es el rojo. El cromo causa además fluorescencia. Los rubíes formados en mármol contienen poco hierro, de modo que su fluorescencia roja sobrevive y se aprecia incluso a la luz del sol.

El zafiro azul debe su color al hierro y al titanio, unas centésimas de porcentaje de cada uno, y más hierro significa un azul más oscuro. El padparadscha es un raro zafiro naranja rosado que toma su nombre de la flor de loto. El corindón de cualquier otro matiz, incluidos violeta, verde, amarillo, naranja, rosa y púrpura, junto con las piedras policromas, se vende como zafiro fancy. Los zafiros con cambio de color pasan casi siempre del azul a la luz del día o fluorescente al púrpura bajo luz incandescente.

Los rubíes y zafiros estrellados muestran asterismo, por lo general una estrella de seis rayos sobre la superficie curva de un cabujón. Surge de la luz blanca reflejada en numerosas inclusiones aciculares diminutas y orientadas; en el zafiro suelen ser las agujas de rutilo entrecruzadas que los gemólogos llaman seda.

El berilo es un silicato de berilio y aluminio, Be₃Al₂Si₆O₁₈, que crece en prismas hexagonales y alcanza 7.5–8 en la escala de Mohs. El GIA da a la especie un índice de refracción de 1.577–1.583 y una densidad de 2.72. El berilo puro es incoloro y se llama goshenita, y pequeñas cantidades de otros elementos producen las variedades de color.

La esmeralda es la variedad verde a verde azulada. Parte del comercio da ese nombre a cualquier berilo verde coloreado por cromo, mientras que la mayoría de los gemólogos, laboratorios y comerciantes llaman berilo verde a la piedra cuyo color resulta demasiado claro para ser esmeralda. El GIA zanja la cuestión comparando con piedras de referencia clasificadas en laboratorio. Las esmeraldas presentan inclusiones de manera habitual, y el comercio acepta inclusiones visibles en la esmeralda con más facilidad que en casi cualquier otra gema.

La aguamarina es azul verdosa y de tono claro. La morganita, rosa a rosa anaranjado, toma su color de trazas de manganeso y marca valores algo más altos, 1.583–1.590 y 2.80–2.91. El berilo rojo debe su color al Mn³⁺. Se reportó por primera vez en la Thomas Range de Utah en 1905 y se encontró en el flanco oriental de las montañas Wah Wah a finales de la década de 1950, todavía la fuente de casi todo el material gema. Su antiguo nombre bixbita nunca llegó a generalizarse.

El crisoberilo es óxido de berilio y aluminio, BeAl₂O₄, un mineral ortorrómbico de 8.5 en la escala de Mohs, lo que lo convierte en la tercera gema más dura de uso corriente, tras el diamante y el corindón. La mayor parte del crisoberilo es amarillo, amarillo verdoso o pardo, pero dos variedades alcanzan precios altos.

La alejandrita es la variedad con cambio de color: verde azulado a la luz del día, rojo purpúreo bajo luz incandescente. El GIA le da un índice de refracción de 1.746–1.755 y una densidad de 3.73. El cambio no procede del pleocroísmo, aunque la alejandrita sea fuertemente pleocroica, sino del modo en que el mineral absorbe la luz, de manera que el equilibrio se inclina hacia un lado a la luz del día y hacia el otro bajo la lámpara. La variedad se halló por primera vez en los Urales rusos en la década de 1830 y recibió su nombre del futuro zar Alejandro II, que liberó a los siervos de Rusia y fue asesinado en 1881. Sri Lanka, África oriental y Brasil son hoy sus fuentes principales.

El crisoberilo ojo de gato, llamado también cimofana, muestra chatoyancia, una única banda luminosa brillante sobre un cabujón abombado. Su ojo es más nítido que el ojo más suave y difuso de la turmalina ojo de gato. Las alejandritas ojo de gato, que reúnen ambos efectos en una sola piedra, son excepcionalmente raras.

El granate es un grupo de silicatos cúbicos que comparten una misma estructura cristalina pero alojan en ella metales distintos. Se conocen más de veinte especies; cinco cuentan comercialmente, y muchos granates gema son mezclas químicas de dos o más de ellas. El GIA da al grupo un índice de refracción de 1.714–1.888, una densidad de 3.47–4.15 y una dureza de 6.5–7.5, sin doble refracción.

El piropo, Mg₃Al₂(SiO₄)₃, y el almandino, Fe₃Al₂(SiO₄)₃, aportan la mayor parte del granate rojo. La rodolita, (Mg,Fe)₃Al₂(SiO₄)₃, es la mezcla rojo púrpura de ambos. La espesartina, Mn₃Al₂(SiO₄)₃, es la especie naranja.

La grosularia, Ca₃Al₂(SiO₄)₃, se presenta en casi todos los colores salvo el azul y marca 1.731–1.760 con una densidad de 3.40–3.78. Su variedad verde, la tsavorita, es más estrecha, 1.739–1.744 y 3.57–3.65, y la colorea sobre todo el vanadio con algo de cromo. La hesonita es grosularia naranja a pardo canela. La andradita, Ca₃Fe₂(SiO₄)₃, da el demantoide, un granate verde por cromo que marca 1.880–1.889 con una densidad de 3.80–3.88 y una dispersión de 0.057, superior al 0.044 del diamante. Sus inclusiones radiantes en cola de caballo son fibras de serpentina que crecen desde un diminuto cristal de cromita.

Los granates con cambio de color mudan de matiz entre la luz del día y la incandescente, como hace la alejandrita.

La turmalina es un grupo de borosilicatos estrechamente emparentados, de cristales trigonales, a menudo prismas largos de sección triangular, forma que ningún otro mineral común adopta. El grupo comparte silicio, aluminio y boro y admite sodio, litio, calcio, magnesio, manganeso, hierro, cromo, vanadio, flúor y a veces cobre, razón por la cual se presenta en más colores que casi cualquier otra gema. La dureza es de 7–7.5, el índice de refracción de 1.624–1.644 y la densidad de alrededor de 3.06. Casi todo el material gema es elbaíta rica en litio, Na(Li₁.₅,Al₁.₅)Al₆Si₆O₁₈(BO₃)₃(OH)₄. La turmalina es piroeléctrica, pues adquiere carga eléctrica al calentarse, y piezoeléctrica al comprimirse.

Los nombres comerciales siguen al color. Se atribuyen por lo general al hierro, y quizá al titanio, el verde y el azul; el manganeso produce los rojos y los rosas. La rubelita es rosa, roja, rojo violácea, rojo anaranjada o rojo parduzca. La indicolita es azul violáceo oscuro, azul o azul verdosa. La turmalina Paraíba, del estado brasileño de ese nombre, es de un intenso azul violáceo, azul verdoso o azul coloreado por cobre. La turmalina cromífera, de Tanzania, es de un verde intenso pero la colorea sobre todo el vanadio, no el cromo que su nombre sugiere.

Muchos cristales cambian de color a lo largo de su longitud o del núcleo al borde. La turmalina sandía es rosa en el centro y verde por fuera, y suele cortarse en rodajas para mostrar el dibujo.

La espinela es óxido de magnesio y aluminio, MgAl₂O₄, de estructura cúbica, con una dureza de 8, un índice de refracción de 1.718 y una densidad de 3.60. Como los cristales cúbicos son monorrefringentes, la espinela muestra el mismo color en todas las direcciones, a diferencia del rubí y el zafiro, que pueden verse distintos según el eje cristalino. Va del naranja al rojo, el rosa y todos los tonos de púrpura, azul y violeta hasta el verde azulado.

Durante siglos no se distinguió la espinela roja del rubí, y muchos de los célebres « rubíes » históricos son espinelas. Dos de las más conocidas de las joyas de la Corona británica, el Rubí del Príncipe Negro y el Rubí de Timur, son espinela roja. El mineralogista Jean Baptiste Louis Romé de L’Isle separó la espinela del rubí como mineral distinto.

El cromo produce los rojos y rosas intensos, y cuanto más cromo contiene una piedra, más fuerte es su rojo. Las piedras naranjas y púrpuras deben su color a una mezcla de hierro y cromo, las violetas a azules al hierro solo, y las piedras saturadas que se venden como espinela azul cobalto a trazas de cobalto. Myanmar y Sri Lanka son fuentes de larga tradición.

El cuarzo es dióxido de silicio, SiO₂, con una dureza de 7, un índice de refracción de 1.544–1.553 y una densidad de 2.66. Sus gemas se presentan en dos texturas: cristales únicos tallados en piedras facetadas transparentes, y la calcedonia, una masa compacta de fibras microscópicas de cuarzo.

La amatista, la variedad púrpura, va del lila claro al púrpura regio profundo y del parduzco al vivo, y muestra a menudo zonas angulosas de color más oscuro y más claro. El citrino es amarillo a rojo anaranjado, coloreado por una traza de hierro. El citrino natural es raro, y la mayor parte del citrino del mercado es amatista tratada térmicamente; geodas enteras de amatista de Brasil se calientan a menudo para convertirlas en citrino. En Bolivia ambos colores aparecen en un mismo cristal, y esas piedras se venden como ametrino. El cuarzo ahumado es pardo claro a negro y el cuarzo rosa de un rosa claro a medio; ambos comparten las propiedades de la especie.

El ópalo es sílice hidratada, SiO₂·nH₂O, que retiene hasta cerca de un 20% de agua en su estructura silícea. Carece de estructura cristalina y se clasifica como mineraloide. El GIA da una dureza de 5–6.5, un índice de refracción de 1.37–1.47 y una densidad de 2.15 con una tolerancia amplia. La pérdida de agua puede dejar parte del ópalo propenso a un fino agrietamiento superficial, llamado cuarteado.

El ópalo noble muestra juego de color, destellos de color espectral que se desplazan al mover la piedra. La causa es la difracción: el ópalo está formado por esferas submicroscópicas de sílice apiladas en una red regular, y el tamaño de las esferas decide qué colores aparecen, con esferas de unos 0.1 micrómetros que dan violeta y de unos 0.2 micrómetros que dan rojo. El ópalo común carece de ese apilamiento ordenado y no muestra juego de color.

Los nombres comerciales describen sobre todo el color de fondo y la roca encajante. El ópalo negro, el más raro de los tipos principales, tiene un tono de fondo oscuro que hace resaltar los colores. El ópalo blanco o claro tiene un color de fondo pálido y es más común. El ópalo boulder se talla con su matriz de roca ferruginosa adherida, que pasa a formar parte de la gema acabada. El ópalo de fuego es transparente a translúcido, de color de fondo amarillo, naranja o rojo, con o sin juego de color, y se llama también ópalo mexicano. Australia ha sido la fuente principal desde que sus minas empezaron a producir comercialmente en la década de 1890.

Jade es un nombre comercial. El GIA lo aplica a la nefrita, la jadeíta y, en ciertas condiciones, a la onfacita verde, todas ellas tramas densas de cristales microscópicos entrelazados. En 1863 el mineralogista francés Alexis Damour analizó jades de un verde vivo procedentes de Birmania, los encontró distintos del jade anfibólico conocido desde antiguo en China y llamó jadeíta al mineral.

La jadeíta es un piroxeno de sodio y aluminio, NaAlSi₂O₆, con una dureza de 6.5–7, un índice de refracción de 1.666–1.680 y una densidad de 3.34. Para contar como jade jadeíta, el piroxeno jadeítico debe constituir el 90%–95% de la roca. El cromo produce el verde vivo y casi transparente llamado jade imperial, el color más valioso. Myanmar sigue siendo la fuente principal del material de mayor calidad, explotado en el distrito de Hpakan, en el estado de Kachin; la jadeíta aparece también en Guatemala, Japón, Rusia y California.

La nefrita pertenece a la serie actinolita-tremolita de los anfíboles. Es más blanda, 6–6.5, y más ligera, 2.95, pero su textura fibrosa y afieltrada la hace sumamente tenaz entre las rocas. Su fuente histórica china estaba al sur de Hotan, en los montes Kunlun. La CIBJO da como nombres comerciales correctos jadeíta o jade-jadeíta y nefrita o jade-nefrita, y exige declarar la impregnación con polímeros y el teñido que se aplican habitualmente a la jadeíta.

La tanzanita es la variedad azul violeta a púrpura violeta de la zoisita, Ca₂Al₃(SiO₄)₃(OH), hallada en las colinas de Merelani, al norte de Tanzania, en la década de 1960, y todavía explotada comercialmente solo allí. Es fuertemente pleocroica, y la mayoría de las piedras se calienta, lo que elimina o reduce el color pleocroico verde amarillento o parduzco y deja más azul y violeta.

El topacio, Al₂SiO₄(F,OH)₂, es duro, 8, pero tiene exfoliación perfecta en una dirección. Su color es alocromático: el cromo explica el rosa, el rojo y el violeta a púrpura naturales, mientras que los defectos de la estructura cristalina explican el amarillo, el pardo y el azul. La mayor parte del topacio azul es material incoloro irradiado con electrones y después calentado. El topacio imperial, de un naranja rojizo medio a rojo anaranjado, procede comercialmente de una sola zona, Ouro Preto, en Brasil.

El circón, ZrSiO₄, es un mineral natural sin relación con la circonita cúbica sintética. El uranio y el torio dañan la red cristalina a lo largo del tiempo geológico, lo que da al circón bajo propiedades ópticas y físicas mucho menores; el calentamiento a altas temperaturas repara parte de ese daño, y casi todo el circón de joyería es del tipo alto.

El peridoto es olivino gema, coloreado de verde amarillento por el hierro de su composición, y aparece en basaltos, en rocas del manto llevadas a la superficie y, rara vez, en meteoritos. La iolita, cordierita gema, es fuertemente pleocroica. La kunzita es la variedad rosa a púrpura violácea del espodumeno, LiAlSi₂O₆, coloreada por manganeso y reconocida hacia 1902. La hiddenita verde y el trifano amarillo son las otras variedades del espodumeno.

La turquesa es un fosfato hidratado de cobre y aluminio, CuAl₆(PO₄)₄(OH)₈·5H₂O, con una dureza de 5–6, un índice de refracción de 1.610–1.650 y una densidad cercana a 2.76. Se forma en terrenos secos y áridos donde aguas subterráneas ácidas y ricas en cobre se filtran y reaccionan con minerales que contienen fósforo y aluminio, y dejan un material poroso, de semitranslúcido a opaco. Los yacimientos se alojan en limonita o arenisca ricas en hierro, cuyos restos aparecen como el veteado oscuro o pardo llamado matriz. El distrito de Nishapur, en Irán, fijó el patrón tradicional del azul cielo, y el comercio llama a ese color azul persa sea cual sea su origen. La CIBJO recoge la impregnación con plástico y el encerado superficial casi incoloro como tratamientos aplicados habitualmente a la turquesa.

El lapislázuli es una roca, un agregado de lazurita con calcita y pirita y, en menor medida, diópsido, anfíbol, feldespato o mica. La lazurita da el apreciado azul regio, y el lapis molido proporcionó el pigmento ultramar de la pintura renacentista.

La malaquita, Cu₂CO₃(OH)₂, es un carbonato de cobre verde, opaco y bandeado, hallado junto a los minerales de cobre, blando, de 3.5–4.5 en la escala de Mohs.

Los feldespatos aportan tres gemas de fenómenos ópticos. La piedra de luna es ortosa entrecrecida con albita en capas alternas apiladas; la luz dispersada entre ellas produce la adularescencia. La labradorita y la sanidina también pueden mostrarla, y la labradorita de Madagascar se vende como piedra de luna arcoíris. La labradorita toma su nombre del Labrador, en Canadá, y la piedra del sol destella por diminutas laminillas, o por el cobre en el material de Oregón.

Otro conjunto de minerales aparece en joyería solo de vez en cuando y lo aprecian sobre todo los coleccionistas, por lo común a causa de su blandura, su exfoliación o alguna propiedad óptica inusual.

El apatito, Ca₅(PO₄)₃(F,OH,Cl), define el 5 en la escala de Mohs. Se presenta en muchos colores, y las piedras de un azul verdoso neón procedentes de Madagascar recuerdan a la turmalina Paraíba cuprífera, aunque se rayan con mucha mayor facilidad.

La esfena, nombre gemológico de la titanita (CaTiSiO₅), tiene una dispersión de 0.051, superior a la del diamante, y una birrefringencia de hasta cerca de 0.19, lo bastante grande para que las facetas posteriores se vean dobles a través de la tabla. Con una dureza de 5–5.5 conviene más a colgantes y pendientes que a anillos.

La andalucita y la cianita comparten la fórmula Al₂SiO₅ pero tienen estructuras cristalinas distintas. La andalucita es fuertemente pleocroica, de modo que una piedra bien tallada muestra a la vez destellos verdes y pardo rojizos. La cianita, azul por lo general, resulta inusual porque su dureza depende de la dirección: alrededor de 4–4.5 a lo largo del cristal y 6–7.5 en sentido transversal, lo que dificulta la talla.

El diópsido, CaMgSi₂O₆, se conoce sobre todo como el intenso diópsido cromífero verde, coloreado por cromo y extraído en Rusia. La fluorita, CaF₂, define el 4 en la escala de Mohs, se presenta en casi todos los colores y se parte con facilidad según cuatro direcciones de exfoliación, por lo que se talla sobre todo para colecciones.

Muchas de las gemas más raras necesitan una mezcla inusual de elementos, a menudo berilio o boro, en el entorno geológico adecuado.

La painita, un borato de calcio, circonio y aluminio, se descubrió cerca de Mogok, en Myanmar, a principios de la década de 1950. Durante muchos años solo se conocieron dos cristales, de 1.7 y 2.1 g, con un tercero hallado más tarde en un lote de bruto gema en el GIA. Un cristal de 11 g en 2001, los hallazgos en yacimientos secundarios de 2004 y la painita localizada in situ en Thurein-taung y en la mina Wetloo en mayo de 2005 cambiaron el panorama: desde entonces se han recuperado más de mil cristales y fragmentos, y la mayoría de las piedras talladas pesa 0.05–0.30 ct.

La taaffeíta fue advertida en octubre de 1945 por el conde Edward Charles Richard Taaffe, de Dublín, que apartó de un lote de gemas facetadas una inusual piedra birrefringente de un violeta azulado parecida a la espinela. Las taaffeítas con cromo marcan 1.716–1.728 de índice de refracción y 3.61–3.67 de densidad.

La grandidierita es un borosilicato de magnesio y aluminio, MgAl₃BSiO₉; la primera piedra facetada transparente, procedente de Sri Lanka, marcó 1.583–1.622 con una densidad de 2.96. La benitoíta, BaTiSi₃O₉, se halló en 1907 en el distrito de New Idria, en el condado de San Benito, es la gema oficial del estado de California desde 1985 y fluoresce de un azul intenso bajo luz ultravioleta de onda corta. La poudretteíta, conocida antes solo como cristales diminutos de Mont Saint-Hilaire, en Quebec, llegó al mercado cuando se compró bruto gema en Mogok en 2000.

Una perla se forma cuando un molusco recubre un cuerpo extraño de nácar. El GIA da a la perla una composición de carbonato de calcio, una dureza de 2.5–3, un índice de refracción de 1.52–1.69 y una densidad de 2.60–2.85. La luz que interactúa con las finas capas de nácar produce el lustre y la iridiscencia llamada oriente. Las perlas naturales crecen en el cuerpo o en el tejido del manto de ciertos moluscos, por lo común alrededor de un cuerpo extraño microscópico, sin ayuda humana alguna. Las perlas cultivadas crecen después de que un técnico introduzca un núcleo de concha junto con un trozo de tejido del manto en la gónada de un molusco huésped, o varios trozos de tejido del manto sin núcleo en su manto.

El comercio reconoce cuatro tipos cultivados principales. Las perlas akoya, casi siempre blancas o crema, proceden de las ostras Pinctada fucata cultivadas en Japón y China. Las perlas de los Mares del Sur, de Pinctada maxima de Australia, Indonesia y Filipinas, son blancas a plateadas o doradas, grandes y de nácar grueso tras un largo período de crecimiento. Las perlas de Tahití, de Pinctada margaritifera de las islas de la Polinesia Francesa, pueden ser grises, negras o pardas con reflejos verdes, azules, púrpuras o rosas. Las perlas de agua dulce, cultivadas sobre todo en China, son las más abundantes y se presentan en la mayor variedad de tamaños, formas y colores.

El coral noble es el esqueleto de carbonato de calcio de animales marinos coloniales de la familia Coralliidae, en rojo, rosa y blanco. Su situación bajo CITES es dispar. Todos los corales negros, del orden Antipatharia, figuran en el Apéndice II desde 1981. Cuatro especies de Coralliidae figuran en el Apéndice III a petición de China desde julio de 2008. El Corallium rubrum del Mediterráneo no está incluido en CITES: las propuestas de inclusión se rechazaron en 1987, 2007 y 2010, con el argumento de que estas especies longevas necesitan más bien una gestión local eficaz.

El ámbar es resina fósil de árbol. El GIA le da un índice de refracción de 1.540, una densidad de 1.08 y una dureza de 2–2.5, lo bastante ligero para flotar en una disolución salina saturada. El azabache es un lignito compacto formado a partir de madera antigua, que la CIBJO recoge con el nombre de azabache o gagat.

La ammolita es la concha iridiscente de amonites fósiles. La CIBJO da ammolita como nombre comercial de la concha iridiscente de amonites y señala como habitual la impregnación con sustancias endurecidas casi incoloras.

El marfil está muy restringido. CITES incluyó al elefante africano en el Apéndice I con efecto desde el 18 de enero de 1990, de modo que el comercio internacional con fines comerciales solo se permite en circunstancias excepcionales; las poblaciones de Botsuana, Namibia y Zimbabue (1997) y de Sudáfrica (2000) se trasladaron después al Apéndice II. En Estados Unidos, el 50 CFR 17.40(e) prohíbe vender marfil de elefante africano en el comercio interestatal o exterior, con estrechas excepciones de minimis y para piezas antiguas.